PIKKUJOULUT - Το χριστουγεννιάτικο πάρτι

29.11.2025 klo 19.30 Ravintola Gaiassa

OSKY:n pikkujoulut ravintola Gaiassa – lämmin ilta kreikkalaisen musiikin ja ystävien seurassa.

Juhlamenu - Το μενού του δείπνου
Tervetuloa nauttimaan juhlamenustamme, joka on suunniteltu hemmottelemaan makuhermojasi ja luomaan unohtumattomia elämyksiä.

Alkuruoat

• horiatiki salaatti
• pitaleipää
• tzatziki
• tyrokafteri - kevyen tulinen juustodippi

Pääruoat

• dolma - viininlehtikääryleitä
• grillattua halloumijuustoa
• gyros kanaa
• biftekia - kreikkalaisia jauhelihapihvejä yrttifetakastikkeella
• kleftiko - lampaan rosvopaistia

Jälkiruoka

• kormos - talon suklaakakkua

Juomasuositukset

• Suoraan ravintola Gaiasta

Toivomme, että nautit juhlamenustamme ja illastasi kanssamme!

Ilmoittautumiset ovat sitovia, mutta peruminen on mahdollista sairastumisen tai muun painavan syyn vuoksi. Ilmoittaudu viimeistään sunnuntaina 12. lokakuuta, jotta voimme varmistaa paikat ravintola Gaiassa – suosittu pikkujoulusesonki täyttää salin nopeasti.

Ohjelmassa mm. musiikkia, arvontaa sekä tuttuun tapaan lahjojen vaihto. Varaathan arpoja varten tasarahan. Arvan hinta on 2 euroa ja vitosella saat kolme arpaa.

Illalliskortin hinta on 48 €, ja sen voi maksaa yhdistyksen tilille FI28 4744 4020 0094 57 käyttäen viitenumeroa 25 11296. Toivomme, että maksu hoidetaan ilmoittautumisen yhteydessä, jotta voimme varmistaa paikkasi. Ilmoittautumiset ovat sitovia, mutta ymmärrämme, että sairastumisen tai muun painavan syyn vuoksi osallistumisen peruminen voi olla tarpeen.

Dinner card €48 → pay to account FI28 4744 4020 0094 57, ref. 25 11296. Please pay when registering. Registrations binding, cancellation possible if ill.

 Στα ελληνικά 

RIIKKA P. PULKKINEN OULUSSA

Riikka P. Pulkkinen vierailee OSKY:n runoillassa – keskustelua teoksista ja kirjoittamisesta.

Suomentaja Riikka P. Pulkkinen tuo kreikkalaisen nykyrunouden Ouluun – runoillassa Valveella 26.10.2025

Kulttuurien välinen dialogi saa konkreettisen muodon, kun suomentaja ja tutkija Riikka P. Pulkkinen saapuu Ouluun sunnuntaina 26.10.2025 klo 17.

Kulttuuritalo Valveen kahvilassa järjestettävä runoilta avaa ikkunan nykykreikkalaiseen runouteen – käännösten kautta, jotka ylittävät kieli- ja kulttuurirajat.

Pulkkinen tunnetaan erityisesti C. P. Kavafiksen runojen suomennoksista, antologioista Kasvotusten (2021) ja Aurinkokello (2022), sekä artikkeleista kansainvälisissä kokoomateoksissa. Hän viimeistelee väitöskirjaansa Helsingin yliopistossa ja toimii sillanrakentajana kreikkalaisen ja suomalaisen kirjallisuuden välillä.
Syyskuusta 2017 lähtien hän on ylläpitänyt verkkosivustoa www.nykykreikkablog.com, jossa hän julkaisee nykykreikkalaisen kirjallisuuden käännöksiä, artikkeleita ja kirjailijaesittelyjä.

Jatkumo Helsingin Kirjamessuilta Ouluun

Pulkkinen esiintyy Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 25.10. klo 19 Töölö-lavalla, yhdessä Rhea Galanakin ja Sirpa Kähkösen kanssa. Keskustelu syventyy kreikkalaisen ja suomalaisen kirjallisuuden vuoropuheluun – ja Oulun runoilta toimii tälle keskustelulle ikään kuin jatkumona.
Helsingin Kirjamessujen aikaan ilmestyy myös Rhea Galanakin runokirja Äärimmäinen nöyryytys, jonka julkaisee Enostone ja jonka Pulkkinen on suomentanut. Teos tuo uuden, ajankohtaisen näkökulman kreikkalaiseen nykyrunouteen ja vahvistaa runoillan kulttuurista painoarvoa.


Illan ohjelma ja osallistuminen

Tilaisuudessa on juonto, joka johdattaa yleisön runouden maailmaan. Pulkkinen kertoo kirjallisesta työstään ja käännöksistään, ja yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä – myös etukäteen.
Kysymyksiä voi lähettää otsikolla Kysymys Riikalle osoitteeseen info@osky.fi. Kysymykset toimitetaan Pulkkiselle ennen tilaisuutta, ja niistä laaditaan yhteenveto, joka julkaistaan tapahtuman jälkeen yhdistyksen verkkosivulla osky.fi.

Käytännön tiedot
Paikka: Kulttuuritalo Valveen kahvila, Oulu
Aika: Sunnuntai 26.10.2025 klo 17.00

Vapaa pääsy – kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!
Valveen Paljetti on avoinna ja palvelee asiakkaitaan normaalisti.

Järjestäjä ja tukijat
Järjestäjä: Oulun Suomi–Kreikka yhdistys ry
Päätukija: Kreikan suurlähetystö
Mukana myös: Enostone

Linkkejä:

• Riikka P. Pulkkinen on voittanut Kreikan valtionpalkinnon
• Kirjoja saatavilla Enostonelta
• Aurinkokello

Riikka P. Pulkkinen Oulussa 26.10.2025 – kirjallisuustapahtuma Valven kahvilassa.

OULUN PÄIVÄT 6.9.2025

Kreikka Elää! Oulun Päivillä 6.9.2025 Rotuaarin lavalla – ilta täynnä kreikkalaista tanssia, musiikkia ja makuja.

Kreikka Elää! Oulun Päivillä 2025
Kreikkalainen kulttuuritapahtuma Rotuaarilla

Tervetuloa kokemaan kreikkalainen kulttuuri, tanssi, ja musiikki Oulussa! Toivomme, että mahdollisimman moni oululainen löytää tiensä Rotuaarille ihastelemaan väriloistoa, kreikkalaisia kansantansseja ja elävää musiikkia.

Lauantaina 6. syyskuuta 2025 klo 18–19 Rotuaarin lava täyttyy kreikkalaisesta tunnelmasta. Porilainen Nefeli esittää perinteisiä kreikkalaisia tansseja ja oululainen Koutouki-yhtye tuo lavalle aidon kreikkalaisen musiikin sävelet.

Lavan juurella Ravintola Gaia tarjoaa kreikkalaisia makumaistiaisia. Yhdistyksemme jäsenet kertovat toiminnastamme sekä jakavat esitteitä. Tule tutustumaan yhdistykseen ja sen kulttuuritoimintaan Oulussa!

Illan huipennuksena kokeilemme, kuinka pitkä Sirtaki-tanssiletka saadaan aikaan yleisön joukossa – Kuopio pitää ennätystä, mutta Oulu voi yllättää!

Oulu-opiston opettajat toivottavat uudet ja vanhat opiskelijat lämpimästi tervetulleiksi opiskelemaan.

OPISKELE KREIKKAA

Oulu-Opistolla lukuvuonna 2025 - 2026

Syksyn myötä käynnistyivät kreikan kielen kurssit Oulu-opistolla! Tänäkin vuonna onnistuimme aloittamaan neljä (4) kurssia. Kursseille voi vielä ilmoittautua. Kielen opiskelu avaa ovia Kreikan kulttuuriin ja auttaa tutkitusti ehkäisemään mm. erilaisia muistisairauksiakin.

Tutustu opiston tarjontaan Oulu-Opistolla ja tule mukaan opiskelemaan kreikkaa. Yhdistyksen jäsenenä sinulla on mahdollisuus saada syyskaudesta 5 euron ja koko lukuvuoden opiskelusta 10 euron alennus. Lähetä kopio maksetusta maksusta yhdistyksen sähköpostiin ja lisää siihen tilinumerosi. Palautamme yhdistyksen tukimaksun lähettämäsi tietojen perusteella.

OSKYn Kesätiedote

• Osallistumme Oulun Päiville 6. päivä syyskuuta 
• kirjailija Riikka P. Pulkkisen kirjailijavierailun päivämääräksi on varmistunut sunnuntai 26. lokakuuta. Tilaisuuden paikkana on Valveen Paljetti eli siis kahvila Valveen katutasossa. Tarkempia tietoja tulee myöhemmin.

KOITELI KUTSUU

Πρόσκληση στο Κοϊτέλι

Την Κυριακή, 20 Ιουλίου, θα συναντηθούμε στο Koitelinkoski για να απολαύσουμε το καλοκαίρι και την ομορφιά της φύσης - και είστε επίσης προσκεκλημένοι! Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία να γνωρίσετε νέους ανθρώπους, να αναζωογονηθείτε μέσα στη φύση και να περάσετε υπέροχο χρόνο μαζί.

Η εκκίνηση θα γίνει από τον σταθμό λεωφορείων στις 13:30, από όπου θα ξεκινήσουμε όλοι μαζί με αυτοκίνητα προς το Koiteli. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια χαλαρή βόλτα σε εκπληκτικά τοπία, όπου μπορείτε να αναπνεύσετε καθαρό αέρα και να αποθανατίσετε ιδιαίτερες στιγμές με την κάμερά σας. Μετά τη βόλτα, θα καθίσουμε γύρω από τη φωτιά για να ψήσουμε λουκάνικα και να κουβεντιάσουμε σε καλή παρέα – μια αξέχαστη ημέρα καλοκαιριού!

Αν δεν έχετε δικό σας μέσο μεταφοράς, μην ανησυχείτε. Στην ενημέρωση για τα μέλη μπορείτε να μας ενημερώσετε για την κατάστασή σας, ώστε να σας βοηθήσουμε να βρείτε κοινή μετακίνηση. Θυμηθείτε επίσης ότι μια μικρή καλοκαιρινή βροχή δεν θα μας εμποδίσει να απολαύσουμε τη φύση, αλλά αν ο ουρανός ανοίξει εντελώς, η εκδήλωση θα ακυρωθεί.
Ελάτε μαζί μας και ας κάνουμε αυτήν την ημέρα αξέχαστη! Η φύση του Koitelinkoski σας περιμένει.

Κοϊτελίνκόσκι, που βρίσκεται στον ποταμό Κιμίνκι σε ένα φυσικά όμορφο μέρος, είναι ένας από τους πιο όμορφους φυσικούς προορισμούς της Βόρειας Φινλανδίας. Αυτή η περιοχή προσφέρει εκπληκτικές και ποικίλες συνθήκες για τη διασκέδαση κατά τη διάρκεια μιας καλοκαιρινής ημέρας. Το Κοϊτελίνκόσκι είναι γνωστό για τους όμορφους και θορυβώδεις καταρράκτες του, τα καταπράσινα δάση και την ήρεμη ατμόσφαιρα που προσελκύει τόσο τους ντόπιους όσο και τους τουρίστες.
Η περιοχή του Κοϊτελίνκόσκι διαθέτει αρκετά καλά σηματοδοτημένα μονοπάτια, που είναι ιδανικά για πεζοπορία και κίνηση στη φύση. Τα μονοπάτια περνούν μέσα από ποικίλα τοπία, προσφέροντας τη δυνατότητα να απολαύσετε τόσο τον θόρυβο των καταρρακτών όσο και την ησυχία του δάσους. Υπάρχουν επίσης πολλοί χώροι για φωτιά, όπου μπορείτε να ψήσετε λουκάνικα και να απολαύσετε τα δικά σας σνακ στη φύση. Αυτό καθιστά το Κοϊτελίνκόσκι ιδανικό μέρος για να περάσετε χρόνο με φίλους και οικογένεια.
Το καλοκαίρι, μπορείτε να απολαύσετε καγιάκ, ψάρεμα και κολύμπι στην περιοχή. Ο ποταμός Κιμίνκι προσφέρει εξαιρετικές συνθήκες για εκδρομές με καγιάκ, ενώ τα καθαρά νερά του ποταμού προσελκύουν ψαράδες να δοκιμάσουν την τύχη τους. Οι παραλίες είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς στις οικογένειες με παιδιά, και το νερό είναι ευχάριστα ζεστό κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
Το Κοϊτελίνκόσκι είναι επίσης ένας πολιτιστικός και ιστορικός χώρος. Στην περιοχή υπάρχουν παλιά κτίρια και κατασκευές που αφηγούνται την ιστορία και τις παραδόσεις της περιοχής. Αυτό προσφέρει μια ενδιαφέρουσα και εκπαιδευτική εμπειρία επίσκεψης. Τα μέλη της Φινλανδο-Ελληνικής Ένωσης της Οούλου μπορούν να απολαύσουν όχι μόνο την ομορφιά της φύσης αλλά και να μάθουν για την ιστορία και τον πολιτισμό της περιοχής.
Το Κοϊτελίνκόσκι είναι εύκολα προσβάσιμο από την Οούλου, και το ταξίδι διαρκεί μόνο περίπου μισή ώρα με αυτοκίνητο. Αυτό το καθιστά ιδανικό προορισμό για ημερήσιες εκδρομές, όπου μπορείτε να πάτε αυθόρμητα κατά τη διάρκεια μιας όμορφης καλοκαιρινής ημέρας. Οι ποικίλες παροχές της περιοχής, όπως χώροι στάθμευσης, καφέ, τουαλέτες και πινακίδες, κάνουν την επίσκεψη εύκολη και ευχάριστη.

Ensi kertaa Suomessa - kreikkalainen asianajana Marina Galanopoulou tarjoaa lakipalveluja suomen kielellä Oulussa.
Marina työskentelee Fin-Greek Networkissa, joka tarjoaa kattavaa ja henkilökohtaista neuvontaa oikeudellisissa asioissa, kuten asuntokaupat, työsuhteet ja -sopimukset, perintösuunnittelu jne. Räätälöidyt maahanmuuttoon liittyvät palvelut takaavat sujuvan ja turvallisen prosessin.
Laadukasta palvelua kolmella kielellä: suomi, kreikka, englanti.
Ota rohkeasti yhteyttä! www.FinGreek.com.

Suuret kiitokset osallistumisestasi Fin-Greek Networkin informaatiotilaisuuteen Oulussa ja etänä. 

KEVÄTJUHLAT

VUOSIKOKOUS 2025

The meeting discussed matters stipulated in the rules. The board members were granted discharge from liability from 2024. The board's proposal for the 2025 action plan and budget was reviewed and approved. Ville Valkama was elected as a new member to replace Anna Sofia Tsakiraki. The annual meeting confirmed the membership fees for 2025. The personal membership fee is €20/person and the corporate and community membership fee is €150/year. Membership fee due date is April 11th and reference number is 20255. Please, remember to use the reference number when paying.
The association currently has three supporting members.

 VASILOPITA

Uuden vuoden juhla VASILOPITA järjestetään sunnuntaina 12. tammikuuta 2025 kello 15.00 osoitteessa Oulun Reumayhdistys ry, Puusepänkuja 2 (Myllytulli). 
Linja-auto citybussi A kulkee reittiä Kaupungintalo - Puusepänkatu E/P.  

Vasilopita on siis kakku, jonka sisään on piilotettu kolikko. Kreikkalaisen uskomuksen mukaan hän, joka palastaan kolikon löytää, tulee olemaan hyvin onnekas kyseisenä vuonna. Tule juttelemaan kanssamme ja katsomaan kuka onkaan onnekas vuonna 2025. Ehkäpä se olet juuri sinä…

Ilmoitathan osallistumisesi viimeistään perjantaina 10. tammikuuta viestitse
osoitteeseen info@osky.fi, jotta osaamme varata sopivan kokoisen kakun. Tilaisuus on jäsenille ilmainen ja ei-jäsenille 5 euroa (varaa sopiva raha mukaan). Vieraat ovat lämpimästi tervetulleita tutustumaan kreikkalaiseen uuden vuoden juhlaan.

Puusepänkadulla on runsaasti paikoitustilaa autoille.

Τα λέμε! Ta leme! Näkemisiin!

 PIKKUJOULUT

Tämän vuoden pikkujoulut pidettiin lauantaina 30.11. klo 17.00
 The Big Fat Greek Gyroksessa
Hallituskatu 26 Oulu.

Pikkujoulujuhlissa oli tarjolla ohjelmaa tuttuun tapaan, kreikkalaista ruokaa vatsan täydeltä, arvontaa, puheen sorinaa sekä musiikkia livenäkin.  Φύλλο - Filo -lehti jaettiin paikalla olleille jäsenille.

Tässä muutamia kuvia iloisesta tilaisuudesta.

bd0448f8-1c46-496d-973a-87b569380439

6c5fa971-f30c-4b18-887b-e77f143a59f7

804e238b-e4af-4054-8fb3-7067da2b3323

bfb53e99-2171-47bd-9db3-8af06ca483ff

c9ade477-824b-4b51-967a-c121eb5154e3

OHJELMA

PIKKUJOULUT kotisivu

Vietimme tunnelmaltaan lämpimän puolitoistatuntisen Kreikan tasavallan suurlähettiläs Natalia Maria Karageorgou ja hänen puolisonsa Panagiotis Petropoulosin kanssa. Keskusteluamme sävyttivät Suomen heikko taloudellinen tilanne ja tietysti kokonaistilanne Euroopassa.  Elämme tällä hetkellä aikaa, jossa tulevaisuus näyttäytyy meille epävarmana ja jopa uhkaavana.

 Toivoa nykyhetkeen loivat yhteiset näkemykset sekä tavoitteet kulttuurin saralla.

Ilmaisimme vahvan kiinnostuksemme luoda uusia ystävyyssuhteita Kreikkaan eri tahoihin, jotka olisivat vastavuoroisesti kiinnostuneita meidän toiminnasta. Tavoitteena olisi saada kumpaakin osapuolta rikastuttavia suhteita, jotka toisivat mahdollisuuksia uusiin ideoihin ja ehkäpä uusia toimintamuotojakin yhdistyksellemme.

Uuden edessä,

Heikki Myllylä, puheenjohtaja

Oulu-opisto

Γεια σας! 🍁 

Syksyn myötä käynnistyivät kreikan kielen kurssit Oulu-opistolla! Tänä vuonna aloitti neljä (4) kurssia. Kursseille voi vielä ilmoittautua. 

Kielen opiskelu avaa ovia Kreikan kulttuuriin ja auttaa tutkitusti ehkäise-mään mm. erilaisia muistisairauksiakin.

Jäsenet!

Ei muuta kuin rohkeasti opiskelemaan!

Hietasaaren Kesäkoti Kympissä viime vuoden tapaan vietimme aurinkoisena ja lämpimänä lauantai-iltana Grilli-iltaa. Mukana juhli kanssamme myös Nefeli ja tietysti Koutouki.